09/12/09

Un evento importante!/An important event!

Qualche istante di doverosa spiegazione.. Devo necessariamente organizzare meglio il mio tempo, non c'è dubbio. Mi manca il mio giro quotidiano per i blog che preferisco e mi mancano i vostri "buongiorno"! Per adesso vi dico solo che sono stata impegnata ad organizzare un evento per me molto importante di cui voglio rendervi partecipi:

A few lines of dutiful explanation... I must necessarily organize my time better, no doubt. I miss my daily ride to my favourite blogs and I miss your "goodmorning"! For now, I just tell you that I was busy to organize an event very very important for me that I want to share with you:



Come potete vedere dalla cartolina dall'11 dicembre all'11 gennaio le mie foto saranno in esposizione a
Casa Baladin, il "ristorante birrario con camere" di Teo Musso, ormai noto ai più per le sue creazioni in fatto di birra! L'idea di questa mostra nasce dalla mia volontà di rendere omaggio ad una splendida forma d'arte giapponese chiamata HAIGA, l'unione di immagini e haiku, poesie di metrica rigorosa della tradizione. Per comporre il mio tributo ho selezionato alcune immagini in bianco e nero alle quali ho affiancato un haiku dei Grandi Maestri giapponesi (Basho, Issa, Buson...) o opere di artisti contemporanei tra cui Allen Ginsberg. Altri haiku sono stati composti appositamente da mio marito per le foto che ho scelto (MR ha scoperto una sua vena poetica non indifferente!!). Il risultato mi riempie di soddisfazione ed il poterlo esporre proprio a Casa Baladin rende perfetta questa esperienza. Desidero ringraziare Teo Musso e i suoi collaboratori per la possibilità che mi stanno dando e per la disponibilità che mi dimostrano. Se passate di qui vi consiglio una visita a Casa Baladin indipendentemente dalla mia mostra perchè avrete un sacco di belle sorprese!! Per tutti coloro che non potranno visitare la mostra un'anteprima qui sotto. Più avanti posterò altri foto-haiga.

As you can see in the poster from 11th of December to 11th of January, my pictures will be in an exposition at "Casa Baladin", the "brewery-restourant with chambers" of Teo Musso, well known for his peculiar beer creations !! The idea of this exposition starts from my will to homage a marvellous japanese art called HAIGA, the union of images and haiku, small traditional poems. My tribute is composed by black and white pictures with haiku of the most important japanese masters (Basho, Issa, Buson...) or contemporary artists as Allen Ginsberg. Other haiku have been written by my husband for the pictures I've chosen (MR discovered to be a poet in these days !!!). At the end of the day I'm so satisfied by the result and to have the possibility to show it at Casa Baladin. It's a perfect experience !! I'd like to thank Teo Musso and his friends for this opportunity I have and for their constant availability. If you are around I suggest to visit Casa Baladin because you'll have a lot of special surprises ! For all the people who won't have the possibility to visit the exibition, here follows a small preview. Later on I'll post other "photo-haiga".


5 commenti:

  1. ma che bella cosa ched hai organizzato... COMOLIMENTISSIMI e in bocca al lupo! ;-)
    baci.

    RispondiElimina
  2. Ti ho sempre ammirato molto....ora ancora di più. Complimenti. Un abbraccio forte. Paola

    RispondiElimina
  3. i'm sure this is a beautiful exhibit. congratulations!

    RispondiElimina
  4. I miei sinceri complimenti!!!
    Si capisce che sei super!!!
    Il mio buongiorno è per tutte le volte che vuoi!!
    Ciao!

    RispondiElimina
  5. Ciaoooooooo!! Per il prossimo anno prometto che mi scaverò uno spazio ogni giorno per salutarvi tutti!
    @ betty: grazie :) dà molta soddisfazione vedere una propria creazione apprezzata, soprattutto in un luogo così bello!
    @ paolaotto: ciao carissima! grazie infinite e un abbraccio forte anche a te :)
    @ beyond: my dream is to make this in NY city!!! I never stop dreaming :) see you soon!
    @ ramaiolo: è molto bello sentirsi coccolati... grazie per i tuoi buongiorno!

    RispondiElimina