23/12/09

E' stato favoloso!/It's been wonderful!

Venerdì 11 dicembre ero a Casa Baladin ad installare queste fotografie. La prima scoperta che ho fatto è stata che le calamite che ho comprato sono tremende!! Siamo diventati matti ad attaccare le foto ai pannelli, cercando di metterle dritte...
Friday, December 11th I was at Casa Baladin to install these photographs. The first discovery I made was that the magnets I bought were terrible! We've become crazy to attack the photos to the panels, trying to put them straight ...



La seconda scoperta, decisamente più consolante, è che i pannelli si adattano perfettamente all'ambiente, senza disturbare; perfino il colore scelto sembra fatto apposta!
The second discovery I made, much more comforting, is that the panels are perfectly suited to the environment, without disturbing; even the color chosen seems made for!



La terza scoperta (terza solo perchè prima ero troppo nervosa per accorgermene!) è che Casa Baladin è un posto dal quale non andresti più via... se ne sono accorti Maurizio e Olga, rispettivamente cuoco e magnifica padrona di casa, che non riuscivano a liberarsi di noi!
The third discovery (third only because I was too nervous to notice!) is that Casa Baladin is a place that you never want to leave... who noticed this are Maurizio and Olga, respectively cook and wonderful hostess, who could not get rid of us!







L'ambiente è decisamente caldo e confortevole, curato fin nei minimi dettagli; ma lungi dall'essere un luogo dal lusso sontuoso e distante, ti avvolge e ti coinvolge senza mai intimidire. E' come stare a casa, con qualche coccola in più!
The atmosphere is very warm and comfortable, nice down to the smallest details; the luxury of this place doesn't keep you away, but embrace and sourrounds you. Like home, but with a few more cuddles!









La cena è stata un'esperienza decisamente spiazzante... e appagante! Le birre particolari di Teo Musso si combinano alla perfezione con i piatti che Maurizio progetta e compone creando un insieme così armonioso che lascia davvero sorpresi.
Dinner was very unsettling experience ... and rewarding! Teo Musso's special beers combine perfectly with the dishes that Maurizio designs and composes, building up a harmonious whole that leaves you really surprised.





Uno di questi giorni chiederò a Maurizio il permesso di entrare in cucina e vi mostrerò di cosa sono capaci quelle mani! Nel frattempo desidero ancora una volta ringraziare tutti coloro che mi hanno permesso di vivere questa magnifica esperienza: Teo, Maurizio, Olga, Alessio, grazie a tutti voi !!!
One of these days I'll ask Maurizio the permission to enter in the kitchen and I'll show you what can he do with his hands! In the meantime I want to thank again all those who allowed me to live this wonderful experience: Teo, Maurizio, Olga, Alessio, thank you all!!!

6 commenti:

  1. ciao Chiara, bella l'idea dei pannelli, belle le foto,complimenti.
    auguro a te e famiglia un felice Natale .

    RispondiElimina
  2. Infiniti auguri di gioia e serenità
    per vivere un dolcissimo Santo Natale
    in compagnia dei tuoi cari,
    con l'auspicio di un nuovo anno propizio,
    luminoso e carico di soddisfazioni!
    Un forte abbraccio Elena

    RispondiElimina
  3. che bello.... e le foto anche, grande comunicazione, fa venire voglia di venire lì.
    Auguri per tutto quello che di nuovo arriverà.

    RispondiElimina
  4. Ciao Chiara!
    Grazie mille per gli auguri che ricambio con affetto!
    Io cercherò di tornare con il mio sito personale a cui sto iniziando a lavorare proprio in questi giorni ( da Agosto ne sono successe di cose.. ).

    Buon Natale e ti auguro un felice anno pieno di novità!
    un abbraccio

    Metiu

    RispondiElimina
  5. @ pierangela: grazie :) buone feste anche a te e un anno nuovo carico di felicità e soddisfazioni!

    @ twostella: w l'ultimo dell'anno in cui si possono fare promesse e si può sognare tutto il bene per l'anno che sta per arrivare! tanti cari auguri, di cuore :)

    @ lolatorres: e allora se ti viene voglia di venire qui, passa a trovarmi! non te ne pentirai :)) buone feste!

    @ raniero: ciao! che piacere ritrovarti! facci sapere appena sarai pronto con il sito. attendo i tuoi racconti! buon annooooooo :)

    RispondiElimina
  6. Adoro queste foto, c'è un'atmosfera incredibile :-)

    RispondiElimina